|
私立聖学院中学校・高等学校 情報センターの様子 |
|
|
|
本校図書館は、7/9（土）に「聖学院１１０周年プレミアム : 柴田元幸朗読会 with ３日満月」と題するイベントを開催し、これを学校図書館スタンプラリーの図書館公開日としました。 当日の天気はあいにくの雨。何人の方にご来館いただけるのかと心配になりましたが、開場した途端、多くの人に来館していただき、結局、用意した座席は全て埋まってしまいました。 |
 多くの来館者を迎えた館内 |
|
柴田元幸さんは、アメリカ文学者として様々な本を翻訳されており、現在、村上春樹さんとの共同企画、「村上柴田翻訳堂シリーズ」を新潮社から発行しています。
|
 柴田元幸さんと音楽デュオ「３日満月」 |
|
「３日満月」は、権頭真由さん（アコーディオン／ピアノ／ヴォーカル）と佐藤公哉さん（ヴァイオリン／パーカッション／ヴォーカル）による音楽デュオで、ホールやカフェでのライヴ、映画やダンス公演の劇伴などで活動されています。 朗読会が始まると、翻訳者自らの抑揚をつけた「ことば」と、「ことば」に更なる意味を加える「音楽」が重ね合わさり、館内はピンを糸が張るような緊張感に包まれました。 本校生徒も朗読に参加し、黙読とは違った朗読ならではの楽しさを味わったようです。 途中、質問の時間が設けられ、翻訳する作品の選び方や、翻訳に当たっての心構えなどのお話も伺うことができました。 |